・	여자친구에게 너무 심했구나 싶어서 사과하기로 했다.
	彼女にずいぶんひどかったなあと思い、謝ることにした。
・	남자친구가 군대에 가 있는 동안 고무신을 거꾸로 신는 여자친구도 많아요.
	彼氏が軍隊に行っている間に、入隊した彼氏を待てない彼女も多いんです。
・	동창회에서 여자친구를 만났다.
	同窓会で彼女に出会った。
・	여자친구의 손을 잡고 그윽하게 바라보고 있어요.
	彼女の手をとり、優しそうに見つめています。
・	여자친구는 뒤돌아서며 나에게 손인사를 하고 얼른 가라고 손짓했다.
	彼女は振り向き、私に手をふって挨拶をし、手ですぐ帰るように合図をした。
・	나와 그 여자가 가까워지는 걸 여자친구가 극도로 꺼려하는 듯 하다.
	僕とその女性が近づくのを彼女が極度に嫌がっているようだ。
・	여자친구가 그런 말을 했을 리가 없어요.
	彼女がそういうことを言ったはずがないです。
・	여자친구와 간혹 여행도 한다.
	彼女と時折旅行もする。
・	여자친구에게 한마디 했더니 뾰로통해서 입을 내밀던데요.
	彼女に一言言ったらふてくされて口を尖らせたんです。
・	아뿔싸! 친구의 여자친구를 사랑하게 되었다.
	しまった! 友達の彼女を愛してしまった。
・	내 여자친구에 손대기만 해 봐라.
	俺の彼女に手を触れてみろ。
・	내 여자친구는 나와 말도 잘 통하고 내가 하는 이야기를 늘 귀담아 잘 들어준다.
	僕の彼女は、僕と気が合い、僕の話をいつも真剣に聞いてくれる。
・	여자친구와 바다에 가곤 했다.
	彼女と海に行ったものだ。
・	아들의 여자친구가 지난여름부터 우리 집에 드나들고 있다.
	息子のガールフレンドが、昨夏から我が家にしばしば出入りしている。
・	여자친구에게 차마 제대할 때까지 기다려 달라는 말을 할 수 없었다.
	彼女に、とても除隊するまで待ってくれという言葉を言えなかった。
・	헤어진 여자친구랑 말을 나눴어요
	別れた彼女と言葉を交わしました
・	사실인즉 그녀는 내 여자친구다.
	実を言うと彼女は僕の彼女だ。
・	여자친구랑 데이트하고 싶었는데 감기로 못 만나서 김이 샜어요.
	彼女とデートしたかったんですが、風邪で会えなくて萎えました。
・	그럼 그렇지. 나따위에 여자친구가 생길 리가 없지.
	そりゃそうだね。私なんかに彼女ができるわけないようね。
・	여자친구가 한국으로 유학을 가게 되었다.
	彼女が韓国に留学することになった。
・	더러는 여자친구와 연극을 보러 가기도 합니다.
	たまには彼女と演劇を見に行くこともあります。
・	그는 떠나간 여자친구를 못내 그리워한다.
	彼は去った彼女をいつまでも恋しがる。
・	길에서 우연히 예전 여자친구를 만났는데 모르는 체했다.
	道で偶然元カノにすれ違ったのだが、知らないふりをした。
・	여자친구가 나에게 싸움을 걸었다.
	彼女が僕に喧嘩を売った。
・	여자친구가 헤어지자고 해서 돌겠다.
	彼女に別れたいと言われ、狂いそうだ。
・	여자친구에게 러브레터를 보내다.
	彼女にラブレターを送る。
・	최근 바빠서 여자친구를 만나지 못합니다.
	最近忙しくて彼女に会いません。
・	내 여자친구는 애교만점이다.
	私の彼女は愛嬌満点だ。
・	어제같이 있던 여자, 여자친구야?
	昨日一緒にいた女性、女友達か?